亞洲開(kāi)發(fā)銀行（ADB）能源部門技術(shù)總顧問(wèn)翟永平介紹，每年在中國(guó)投入的貸款總額達(dá)15億美元，將重點(diǎn)支持綠色低碳、清潔環(huán)保項(xiàng)目，為中國(guó)早日實(shí)現(xiàn)二氧化碳排放達(dá)峰盡力。在能源領(lǐng)域，亞行將優(yōu)先考慮CSP光熱發(fā)電、節(jié)能技術(shù)應(yīng)用，也會(huì)考慮海上風(fēng)電等新興技術(shù)項(xiàng)目。

　　2月29日，中美能源合作項(xiàng)目舉辦了第二期大師堂活動(dòng)，亞洲開(kāi)發(fā)銀行（ADB）能源部門技術(shù)總顧問(wèn)翟永平作為主講嘉賓出席。翟永平從中國(guó)的變化、亞開(kāi)行貸款規(guī)模、支持方向等多重角度，進(jìn)行了詳細(xì)的分析。

　　翟永平指出，中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)取得巨大發(fā)展，特別是近年來(lái)中國(guó)人均GDP已經(jīng)接近8000美元，亞行需要重新調(diào)整貸款項(xiàng)目重點(diǎn)。由于空氣污染和碳減排的嚴(yán)峻壓力，未來(lái)五年內(nèi)，亞開(kāi)行將重點(diǎn)支持中國(guó)在能源和環(huán)境方面的技術(shù)和項(xiàng)目發(fā)展。

　　翟永平認(rèn)為，目前中國(guó)已經(jīng)不僅是受助方，未來(lái)更可能變成技術(shù)和資金輸出方。從以往經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，歐美的先進(jìn)技術(shù)通常無(wú)法直接應(yīng)用到發(fā)展中或貧窮國(guó)家，往往是先落地在有足夠市場(chǎng)規(guī)模的新興經(jīng)濟(jì)體如中國(guó)和印度，在這些國(guó)家對(duì)技術(shù)進(jìn)行二次研發(fā)和本土化后，大幅降低成本，再輸出到其他國(guó)家。因此，中國(guó)的發(fā)展?fàn)縿?dòng)著亞洲和世界其他國(guó)家，特別是在能源環(huán)保領(lǐng)域中國(guó)完全有可能成為知識(shí)、技術(shù)、和資金的提供者。他特別提到中國(guó)的光伏扶貧模式，在亞洲其它發(fā)展中國(guó)家也有廣泛的應(yīng)用前景。

　　翟永平表示，由于中國(guó)的資金和技術(shù)實(shí)力，亞開(kāi)行目前一般不考慮為太陽(yáng)能光伏和陸地風(fēng)電這樣相對(duì)成熟的技術(shù)項(xiàng)目提供貸款，轉(zhuǎn)而優(yōu)先考慮一些技術(shù)創(chuàng)新、商業(yè)模式創(chuàng)新的項(xiàng)目，比如低碳城市、CSP光熱發(fā)電、海上風(fēng)電等。同時(shí)，對(duì)于一些提高工業(yè)能效和有助于碳減排的項(xiàng)目，亞開(kāi)行也會(huì)提供大力支持。

　　去年，亞開(kāi)行為京津冀地區(qū)的環(huán)境改善提供了政策性貸款，今年還會(huì)繼續(xù)支持京津冀的大氣污染防治等環(huán)保項(xiàng)目。同時(shí)，亞開(kāi)行也在考慮在合適的中等城市開(kāi)展碳排放提前達(dá)峰的試點(diǎn)。他們對(duì)于中國(guó)的綠色環(huán)保低碳節(jié)能等課題尤為關(guān)注，正與上海和廣東兩所研究機(jī)構(gòu)作為合作伙伴，共同研討關(guān)于碳捕捉與封存的課題。

　　翟永平介紹，在亞太地區(qū)范圍內(nèi)，亞開(kāi)行每年給能源方面提供近50億美金的貸款，其中一半會(huì)用于電力輸配建設(shè)包括智能電網(wǎng)、微電網(wǎng)等，另外一半會(huì)用于可再生能源、能效等其他能源領(lǐng)域。這個(gè)數(shù)額看上去并不算少，但事實(shí)上，亞洲每年能源領(lǐng)域設(shè)施投資市場(chǎng)的規(guī)模超過(guò)4000億美元，即便世界銀行、亞投行、亞開(kāi)行等所有國(guó)際發(fā)展銀行聯(lián)合起來(lái)仍然遠(yuǎn)不足市場(chǎng)需求的10%。亞開(kāi)行和亞投行并不是其他商業(yè)或私人資本來(lái)源的競(jìng)爭(zhēng)者，相反，他們會(huì)用這有限的資本來(lái)帶動(dòng)部分項(xiàng)目的技術(shù)研發(fā)和轉(zhuǎn)讓，使更多的項(xiàng)目bankable，從而促進(jìn)更多商業(yè)銀行和私人資本的加入，以引領(lǐng)綠色環(huán)保節(jié)能以及清潔技術(shù)領(lǐng)域的創(chuàng)新和開(kāi)發(fā)。