CSPPLAZA光熱發(fā)電網(wǎng)報(bào)道：Business Day是南非全國(guó)性的日?qǐng)?bào)，周一到周五出版發(fā)行，也有電子版。該報(bào)紙于1985年5月1日創(chuàng)刊，其內(nèi)容涵蓋了國(guó)內(nèi)外所有重要的新聞，并以其獨(dú)特的視角關(guān)注南非的經(jīng)濟(jì)、商業(yè)、公司和金融市場(chǎng)。

　　而B(niǎo)Dlive則是Business Day的數(shù)字化媒體形式，Business Day TV（以下簡(jiǎn)稱BDTV）是南非主要的商業(yè)和市場(chǎng)媒體頻道，該頻道記者于近期采訪了電力和海水淡化項(xiàng)目領(lǐng)先開(kāi)發(fā)商沙特ACWA集團(tuán)南非區(qū)域的業(yè)務(wù)總監(jiān)Chris Ehlers（以下簡(jiǎn)稱CE）。CSPPLAZA記者對(duì)該視頻采訪進(jìn)行了翻譯以饗讀者。

　　BDTV:目前在南非正在建造世界上最大的帶儲(chǔ)能的光熱電站（Bokpoort光熱電站）。該電站位于北開(kāi)普省臨近Upington的一個(gè)小城鎮(zhèn)。接下來(lái)在新聞直播間的嘉賓將會(huì)談?wù)撨@個(gè)項(xiàng)目以及南非未來(lái)的能源狀況。這位嘉賓是Chris Ehlers，他是沙特電力和海水淡化項(xiàng)目領(lǐng)先開(kāi)發(fā)商ACWA集團(tuán)南非區(qū)的業(yè)務(wù)總監(jiān)。

　　Chris您好，據(jù)說(shuō)在今年12月份的時(shí)候，ACWA的這個(gè)光熱電站將會(huì)為人們帶來(lái)50 MW的運(yùn)行裝機(jī)。然而事實(shí)上不僅如此，實(shí)際上該電站的儲(chǔ)能設(shè)施也是世界第一的。

　　Chris Ehlers: 是的。它是50MW級(jí)別光熱電站中儲(chǔ)能容量最大的。它配有9.3小時(shí)的儲(chǔ)熱系統(tǒng)，這意味著什么？這就說(shuō)明了我們有能力將白天捕獲的太陽(yáng)能在太陽(yáng)落山之后釋放出來(lái)，特別是在晚用電高峰期的下午五點(diǎn)到晚上九點(diǎn)的時(shí)間。這個(gè)期間南非的用電需求是最高的，而現(xiàn)在我們能將電力輸送出去來(lái)解決南非用電高峰期電力不足的難題。

　　BDTV: 所以這是……我們知道，一直以來(lái)太陽(yáng)能的存儲(chǔ)都是個(gè)難題。如此得以解決的話，太陽(yáng)能發(fā)電的這種優(yōu)勢(shì)比風(fēng)電強(qiáng)多了？

　　CE: 我們可以看到在今天，光熱發(fā)電是公共事業(yè)規(guī)模的可再生能源發(fā)電站中唯一具備儲(chǔ)能系統(tǒng)的電站，而風(fēng)力電站和光伏電站都還沒(méi)有達(dá)到這個(gè)水平。

　　BDTV: 那么其它形式的可替代能源呢？出于某種原因我想在這里提一下核能，因?yàn)槟戏强雌饋?lái)很喜歡核能，而世界上很多國(guó)家都不太喜歡核能的。

　　CE: 是的，首先，核能是一種與其他能源完全不同的一種形式。這就好比在足球領(lǐng)域拿冠軍聯(lián)賽和全國(guó)聯(lián)賽進(jìn)行比較。核電站在2011年的時(shí)候明顯對(duì)日本福島造成了巨大的打擊。從那以后全球核能市場(chǎng)發(fā)生了根本性的變化。

　　BDTV:可是南非還把核能考慮為能源結(jié)構(gòu)的一種，難道他們就不能多考慮一下太陽(yáng)能和風(fēng)能嗎？況且南非的太陽(yáng)能資源這么豐富。

　　CE: 這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好。南非可再生能源資源豐富，其有充分的選擇，并且這些資源都很豐富；南非是世界上太陽(yáng)輻射強(qiáng)度最高的三個(gè)地區(qū)之一；還在東開(kāi)普省有著大規(guī)模的風(fēng)電裝機(jī)容量……由此看來(lái)，南非可再生能源有著巨大的潛力。所以還需要一個(gè)大規(guī)模且耗巨資的核能項(xiàng)目來(lái)為南非的財(cái)政方面施加壓力嗎？不要在意這些大型項(xiàng)目的實(shí)施……

　　BDTV: 還有風(fēng)險(xiǎn)……

　　CE: 嗯，還有風(fēng)險(xiǎn)，這個(gè)還可以再討論。

　　BDTV: 您怎么看待未來(lái)南非的能源結(jié)構(gòu)？未來(lái)我們將怎樣利用可再生能源？暫時(shí)先不考慮核能？

　　CE: 目前南非大約95%的電力都是通過(guò)煤炭發(fā)電產(chǎn)生的，所以很顯然的，利用燃煤發(fā)電是南非當(dāng)前的主要能源生產(chǎn)方式。與世界上其他國(guó)家相比，要加快替代燃煤發(fā)電，是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，我相信南非是世界上用燃煤發(fā)電比例最高的前三個(gè)國(guó)家，但這一比例必須降低……

　　BDTV: ……燃煤發(fā)電已經(jīng)成為過(guò)去了。

　　CE: 是的，所以一定要降低燃煤發(fā)電的比例，然后隨著時(shí)間的推移增加可持續(xù)能源的比例。當(dāng)越來(lái)越多的可再生能源發(fā)電并入電網(wǎng)的時(shí)候，可再生能源就會(huì)發(fā)揮更大的主導(dǎo)性的作用……。南非能源部的可再生能源項(xiàng)目開(kāi)發(fā)規(guī)劃已經(jīng)取得了巨大的成功，在2011年拉開(kāi)序幕至今……

　　BDTV: 但是發(fā)展還是很緩慢……

　　CE: 不完全是這樣的，如果你把南非可再生能源項(xiàng)目和南非目前正在進(jìn)行的項(xiàng)目相比的話。從該項(xiàng)目在2011年拉開(kāi)序幕開(kāi)始，南非已經(jīng)增加了1500MW的可再生能源電力裝機(jī)，另外的1500MW裝機(jī)也將在接下來(lái)的幾個(gè)月內(nèi)入網(wǎng)。我們的Bokpoort項(xiàng)目也是其中的一部分，其余的3000MW可再生能源項(xiàng)目也已經(jīng)開(kāi)始招標(biāo)了。

　　BDTV: 好的，但是在我們太陽(yáng)能資源豐富的土地上，仍有很多項(xiàng)目有待開(kāi)發(fā)。接下來(lái)我想談一下全球的能源。特斯拉公司（Tesla）的CEO Elon Musk表示他將會(huì)從根本上改變世界利用能源的方法。當(dāng)然他指的是在家用和商業(yè)用電中對(duì)儲(chǔ)能電池的利用。您對(duì)此有什么看法呢？

　　CE: 這是一個(gè)很大膽的言論，我認(rèn)為他說(shuō)得很好。但它能很快的解決問(wèn)題嗎？答案是肯定不會(huì)。蓄電池的技術(shù)隨著時(shí)間的推移還需要再開(kāi)發(fā)一下，而在公共事業(yè)的儲(chǔ)能方面，我們研究這個(gè)技術(shù)已經(jīng)有十年的時(shí)間了。我想表達(dá)的意思是，結(jié)合Tesla公司的儲(chǔ)能電池的例子，它們還不具備存儲(chǔ)50MW裝機(jī)電站容量的能力。而光熱發(fā)電的儲(chǔ)熱系統(tǒng)則可以做到這點(diǎn)。

　　BDTV: 難道沒(méi)有這種可能嗎，就是每個(gè)家庭都可以有一個(gè)自己的小電池……這個(gè)預(yù)言是Nostradamus（法國(guó)籍猶太裔預(yù)言家）提出的，他設(shè)想的是每個(gè)房屋都將配有一個(gè)發(fā)電的小盒子。那么Tesla公司所做的是不是也有這種可能？

　　CE:在未來(lái)會(huì)有這種可能，每個(gè)房屋都配有一個(gè)儲(chǔ)能的電池。而儲(chǔ)電能力又是另一個(gè)問(wèn)題了……它存儲(chǔ)的電量足夠家里的電視機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)嗎？或者足夠使整個(gè)家庭的電器運(yùn)轉(zhuǎn)嗎？特別是在冬天，當(dāng)外面很冷的時(shí)候。當(dāng)然也有其它的方式，例如………你在你的房子中配置一個(gè)環(huán)保的小型柴油發(fā)電機(jī)，也同樣可以做到這點(diǎn)。所以這不是Tesla公司所提供的唯一的解決方案。

　　BDTV: 是的，但是這些都是有關(guān)于愛(ài)護(hù)環(huán)境的措施，而使用柴油發(fā)電機(jī)絕對(duì)不是利于保護(hù)環(huán)境的。回到您的項(xiàng)目這個(gè)話題上，您在媒體發(fā)布會(huì)上表示Upington地區(qū)有吸引來(lái)自全球的投資者的潛力。請(qǐng)問(wèn)您指的什么？

　　CE: 主要指的是上面所提到的北開(kāi)普省，那里是世界上太陽(yáng)輻射強(qiáng)度最高的地區(qū)之一。所以我也把它叫做未來(lái)的太陽(yáng)谷，它已經(jīng)吸引了來(lái)自世界各地的投資商。在北開(kāi)普省，有很多歐洲公司投資太陽(yáng)能行業(yè)。我們來(lái)自于沙特阿拉伯，所以對(duì)我們來(lái)說(shuō)這不是第一個(gè)項(xiàng)目，我們還會(huì)在未來(lái)做更多的光熱發(fā)電項(xiàng)目。

　　BDTV: 您也做海水淡化裝項(xiàng)目，您計(jì)劃在南非發(fā)展這個(gè)項(xiàng)目嗎？

　　CE:我們?cè)谥袞|做的海水淡化項(xiàng)目是很大規(guī)模的，我們?cè)谏程厣a(chǎn)了總淡化水的40%……

　　BDTV: 對(duì)于南非沒(méi)有這個(gè)計(jì)劃嗎？

　　CE: 在南非短期內(nèi)不會(huì)有這個(gè)計(jì)劃，但是在中期就讓我們拭目以待吧。